فهمت، إذن كنوت قد مات؟
كلّا، لأكون أكثر دقة، لقد فُقِد
،وحدة راغنار حاولت إنقاذ كنوت
وانخرطت في معركة مع توركيل في مارلبورو
،وفي خضم تلك الإشتباكات
سموّهُ قد فُقِد
إذن ألا يزالون محاصرين من قِبل قوات توركيل؟
نعم، ولكن، نحنُ لم نرى أيّ شخص من رجال توركيل
يشبه الأمير خلال اليومين المنصرمين
ربّما لا يزال على قيد الحياة وينتظر المساعدة
،ولكن، حتّى لو أرسلنا قوات العون
سيتعين عليهِ الإنتظار حتّى الربيع
،أنا متأكد بأنك قلقٌ عليهِ للغاية
جلالتك
لو كان كنوت
موهوبًا بقدّر
،أخاهُ هارلد
لما انتهى بهِ المطاف مفقودًا
!مذهل! الثلج يتساقط
الحلقة 15: بعد يول (عيد الميلاد)
!الحرب ستنتهي
كانون الأول 1013م غلوسستر، مقاطعة ميرسيا
أيّها الشتاء، أنت باردٌ بما يكفي لتجميد قلب المحارب
!آوه، أيّها الشتاء
أيّها القائد، لحم الخنزير المشوي أم المسلوق، أيّهما تُريد؟
!أعطوني الإثنين
لا أستطيع فهمك، ابلع طعامك أولًا
حسنٌ
،على أيّ حال
حقيقة أن الأمير تمكّن من الهرب كان الأمر خسارةً كبيرة بالنسبة لنا
هو لم يهرب! أنت من سلمهُ لهم
ذلك الأمير كان جبانًا، ولكن كان يمكن أن يكون مفيدًا
كان يمكننا وضعهُ على منصة الحكم وبدأ سلالة جديدة
على الأقل كان لذلك من شأنهِ أن يساعد على جمع القوات
لو كنتَ أنت الذي يرعاهُ
ستكون قويًا للغاية
بالفعل، ماذا؟
!هوي، أنتِ! أيتّها الفتاة الإنجليزية
نعم؟
!الجعة! أحضري برميلًا
!أرجو المعذرة! لقد طلبوا برميلًا آخرًا
!برميل آخر؟ تبًا
!أولئك الأوغاد! سيأكلون مؤن المدينةِ بأكملها
!هذه سرقة
!توقّفا عن البكاء
لو كنتُ سأخسر الأمير بكل الأحوال كان يجدّر بيّ تسليمهُ إلى الإنجليز عوضًا عنهم
ماذا؟
أنتَ صعب المراس للغاية
حالما تبدأ النار بالخمود تبحث عن شرارةٍ أخرى
!بالطبع، أيّها الوغد
!نحنُ محاربون
!المحارب عليه التصرّف كمحارب على أرض المعركة
...ولكن أتعلم
لقد سمعتُ أخبارًا سيئة حيال ذلك
إنّهم سيعترفون بالملك سوفين كبريتالدا (لقب نبيل)
في تجمّع النبلاء التالي في ويسيكس
ماذا؟
!هذا استسلامٌ كامل
!ذلك صحيح، الدنمارك ستبتلع إنجلترا بالكامل
النبلاء يرغبون في إنهاء الحرب، حتّى لو عنى ذلك تسليم العرش
لماذا تتحقق مخاوفي دومًا كلما يراودني شعور سيء حيال شيء؟
ما الّذي ستفعله؟ الهجوم على الملك سوفين حتّى لو عنى ذلك الموت المحتم؟
!أيّها الأحمق
!أُحب القتال، ولكنني أمقت الهزيمة
!عندما أقاتل، أقاتل لأنتصر
هذا ليس بممتع
أتمنى أن يكون العالم في حالة حرب إلى الأبد
إنّهُ مبعوث! هل القائد هُنا؟
أيوجد شيء غير اعتيادي، ميمي؟
بالطبع هُناك، هذا البرد اللعين
الثلج يمتص الأصوات
الجزء الشمالي من مقاطعة ميرسيا قوات آشيراد التي تسيطر على مزرعة القرية
حتّى أنا لا أستطيع السماع لمسافةٍ بعيدة
هذا أفضل من ابقاء الحراس في جميع أنحاء المكان
يمكننا تفادي الكشف عن موقعنا
إذن لتفعل شيء حيال هؤلاء الأشخاص
إنّهم بكل تأكيد ليسوا مزارعين
الكاهن؟ ابقوا أعينهم عليه - أبتاه، اغفر لنا -
أغفر لنا"، سمعتم ذلك؟"
أيجب عليهم مواصلة التوسل من أجل المغفرة؟
يا لهُ من أمرٍ مزعج
،آوه، أيّها الرب في الأعالي
،أبانا الذي في النعيم
من فضلك اجمع أرواح القرويين
الذين مدفونين هُنا وخذها إليك
من فضلك أنقذ أرواح الرجال الذين قتلوا هؤلاء الناس
أرجو أن تغفر لنا آثامنا
أيّها الأوغاد، هذا ليس الوقت المناسب للدعاء من أجل الآخرين
أبتاه
أيمكنك سماع صوتي؟
أبانا
أنت الذي خلقنا
ولكنك لم تمنحنا قوّتك
أبتاه
إن كنتَ تُحب الأخيار والأشرار على حدٍ سواء
لماذا تختبرنا في الحياة، على الرغم من أفتقارنا للقوّة؟
أبتاه
أيمكنك
سماع صوتي؟
أبانا
أشك ذلك
حُبك - !كفاك -
...أقلت
بأنك تشك في أبانا؟
!وتُسمي نفسك مسيحيًا؟ يجدّر بك أن تهاب الرب
!يجب عليك أن لا تشك بحب أبانا
...جميع الأباء
جميع الأباء يحبون أبنائهم
...سموّك
!آوه، مهلًا
...أبتاه
جيشٌ من الدنماركيين؟
حقًا؟
نعم، هذا ما تنص عليه الرسالة
لقد احتلوا قرية ويتوجهون نحو نهر سيفيرن
لقد وردنا طلب لتقديم الدعم من قِبل حاكم محليّ
،وفقًا لأحد الناجيين من تلك القرية
العدو يمتلك ما يقارب الـ 100 إلى 200 رجل
الجنود من المناطق المجاورة بدأت تتجه إلى هُناك بالفعل
ولكننا أردنا أن نطلب قدومك أيضًا، بسبب شهرتك العسكريّة
ما رأيك؟ - لا رأي، في الحقيقة -
لا توجد العديد من الوحدات الدنماركية التي تتحرّك بمفردها هُناك
وفي هذا الوقت من السنة
لقد تظاهروا بسلك الطريق البحري، لكنهم يتجهون إلى غينزبورو برًا
لا بدّ وأن الثلوج تساقطت عليهم وعلقوا فيها
...أكاد أجزم بأنّهما
ثورفين وكنوت
!حسنٌ! ايقظ الجميع! واستعدوا للمغادرة
...و
هوي، أنت
أعد ليّ بعض الغداء
من أجل 500 رجل، لقرابة أيام، سيكون ذلك كافيًا
خمسمائة رجل؟
ها نحنُ ذا
هذا ممتع، إن قمنا بذلك بشكل صحيح
!يمكننا الإستمتاع بهذه الحرب لوقتٍ طويل
كم عدد الرجال؟ ميمي؟
ومن يعلم؟ ربّما 50 أو 100
إنهم يمدون خطوطهم إلى الشرق على طول الغابة
لقد كشفوا أمرنا بسرعة
هل أخطأنا في أمرٍ ما؟
...لا أعلم
لقد عثروا علينا، لا يمكننا تغيير ذلك
سنُغادر؟
!الليلة؟ ذلك مُستحيل
لقد تمكّنت من انهاء مزلاجين فقط
!وقد بدأت في العمل على الثالث بالأمس
حقًا؟ شكرًا، إذن قُم بإنهاء ذلك الليلة
وسوف نتخلى عن تلك التي لم تنتهي منها
!لقد قلت لك بأن ذلك مُستحيل
!نحن نمتلك نجارين فقط
الجيش الإنجليزي قد عثر علينا
عثروا علينا؟ - نعم -
لقد أتوا من خلال الثلج المتساقط
لا بدّ وأنّهم يمقتون الدنماركيين حقًا
...مُستحيل
علينا أن نُسرع، وإلا ستفوتنا فرصة هربنا
مفهوم؟ اسرعا في انهائها
حسنٌ
بيورن، جهز رجالك للمعركة
قُم بأسر قائدهم، أريد أن أعرف كيف علموا بأمرنا
مفهوم
مهلًا، بيورن
شيء آخر
هذه فرصةٌ جيدة
لنقم بما تحدّثنا عنهُ أيضًا
لقد عثروا علينا؟
هذا سيء
سنكون بخير، الإنجليز ضعفاء
كلّا، ليس هذا ما عنيته
لقد كنتُ أتحدّث عن حظ آشيراد
حظ؟
أولًا تساقط الثلوج الكثيفة، والآن هذا
هذه هي المرّة الأولى التي يتم فيها إحباط أيّ من مخطّطاتهِ
آوه! يا لك من أرنبٍ لذيذ الشكل
هل أنتَ من قام بإصطادهِ، يا ثورفين؟ - ماذا؟ -
هل ستقوم بأكلهِ لوحدك؟ هل ستقوم بشويهِ؟
ولماذا تهتم؟
!من السيء تناول اللحوم فقط
!أسلقها مع بعضٍ من الخضروات
يمكنني صنع حساء من ذلك الأرنب
اخرس، يمكنني تناول طعامي كما يحلو ليّ
أنتَ ستقوم بإستعارة الفرن من شخص ما، صحيح؟
!لتستخدم فرننا
!سموّك! لقد أحضرتُ الفاصولياء، الملفوف وأرنب
أرنب؟
نعم، ثورفين قام بإصطيادهِ
ظنّنتُ بأنّه سيكون لذيذًا في الحساء
شكرًا
نشف الدماء وأخرج اعضائه
المكونات بسيطة ولكنها لذيذة
ذلك بسبب الأرنب
لقد سئمتُ تناول للحم المميز، شكرًا لك
ما الخطب؟ لا تخجل
فهذا أرنبك
لذيذ، أليس كذلك؟ قُم بإصطياد غزال في المرّة المقبلة
ظنّنتُ بأن أفراد العائلة الملكية يأكلون وحسب
هذه هواية، أنا لا أطبخ بالعادة
ولا أحد يعلم بشأن هوايتي سوى راغنار
ولا يمكنك اخبار أيّ أحد، اتفقنا؟
لا يوجد عيب في ذلك
،منذ وقتٍ طويل
طبختُ سمك القد
،وكان مذاقهُ لذيذًا
لذا أحضرتهُ إلى أبي
ولكن جلالته لم يتناوله
وكان غاضبًا للغاية
"!وهذا ما قالهُ " أنت هو ابن ملك! لا تتصرّف كالعبد
وما كان يفترض بي الطبخ بعد ذلك
ابن الملك ليس عليه تعلّم مثل هذه الأمور
،في ذلك الوقت
لا بدّ وأن جلالته كان منشغلًا جدًا
عندما تنتهي الحرب، لنطبخ لهُ بعضًا من لحم الدواجن ونقدّمه له
أنا على يقين بأنّه سيكون سعيدًا
أيّ نوع من لحم الدواجن؟
أنا لم أقم بطبخ لحم الدواجن من قبل
الدجاج أو البط
أتتذكر البط الذي تناولتهُ خلال يول (أعياد الميلاد)؟
نعم، كان ذلك لذيذًا
لقد سألتُ الطبّاخ عن سرّ المذاق اللذيذ
لقد قام بإستغلال مرق البط بشكل جيد
المرق؟ فهمت
!راغنار
!أيّها الأحمق! لدي رسالة
ما هي؟ ما الخطب؟
العدوّ عثر على موقعنا
نشبت معركة في الغابات التي في الشرق
ماذا؟
،ليس لديهم الكثير من الرجال
ولكن من فضلكم كونوا على حذر
ما الّذي يحدث؟
!لم يمضِ وجودنا في هذه القرية سوى عشرة أيام
كيف لهم أن يعثروا علينا؟ - وكيف ليّ أن أعلم؟ -
ما الّذي يحدث؟
...لقد قمنا حتّى بقتل القرويين
،على أيّ حال
سوف نتحرّك حالما نهزم الإنجليز، استعدوا
لهذا السبب أخبرتكم مسبقًا
بأنّه يجدّر بنا العودة إلى ويلز
كلّا، نحن متوجهون إلى داربي
لا يزال يود شق طريقه
من خلال أرض العدوّ في هذا الوضع؟
استدعوا آشيراد إلى هُنا في الحال
!إنّه يقود مقدمة القوات الآن
إن كنتَ تريد التحدّث معهُ، يجب عليك الذهاب لرؤيته بنفسك
سأريك الطريق
!لا يُصدّق! أنتم مثل قائدكم
!تفتقرون للأخلاق
!هو لا يمكنهُ فهم حظهِ حتّى
وهو محاربٌ نرويجي؟
أُقسم بسيفي، بأنني سأُريه
!ما مدى حماقتهِ اليوم
!هوي
!صوت المعركة يأتي من ذلك الإتجاه
أخيرًا أدركت ذلك؟ أنتَ بطيء
ماذا؟ أيّها الأوغاد! ما الّذي....؟
...أيّها الأوغاد
آسف، يا ذو الرأس المخروطي
إنّها أوامر من آشيراد
تُريد القِتال؟ نحنُ نقبل بذلك
ولكنك ستموت بكل الأحوال
!أحضروا آشيراد إلى هُنا! لدي أمر مهم عليّ اخبارهُ بهِ
أهي أمنيتك الأخيرة؟ أخبرني أنا أصغي إليك
!فقط أحضرهُ إلى هُنا
الأمر متعلّق بسموّ الأمير
أريد التحدّث معهُ بشكل مباشر
!أسرعوا
دعنا نسمع أمنيتك الأخيرة
أيمكننا التحدّث على انفراد؟
الصيحات توقّفت
انتهت المعركة
أمرٌ لا يُصدّق
الحساء قد بَرد
أنا ممتنُ لك
لقد أبليت حسنًا في إبقاء ذلك الأمير الجبان حيًا حتّى الآن
موتك سيكون سببًا لهُ لينضح
أكثر من الآن
سأتولى مهمتك بدءًا من اليوم
نيابةً عنك، أنتَ الذي
"قُتل من قِبل الإنجليز"
!أُقسم بربك
،أُقسم بأنك ستأخذ مكاني
...وبأنك
!ستحمي الأمير كنوت مهما كان الثمن
،سأحمي الأمير كنوت مهما كان الثمن
وسأحرص على أن موت المحارب راغنار لم يذهب سدىً
هل أنتَ راضٍ؟
يغمرني الأسف
لكوني سأترك الأمير في عهدتك
عليك الإسراع
لقد فقدت الكثير من الدماء
قبل أن تصل إلى
،غينزبورو
...عليك أن تستعد
البلاط الملكيّ في يلينغ
في نزاعٍ داخليّ لإختيار الملك القادم للدنمارك
وبسبب ذلك قد انقسم البلاط إلى طرفين
أحد الأطراف اختاروا فيها الأمير كنوت
كقائدٍ لهم
أما الطرف الآخر فقد اختاروا فيها آخ الأمير كنوت
هارلد
هُم لا يهتمون
بما يريدهُ الأميران
الأمر فقط صراعٌ على السلطة
بين أولئك الأوغاد
جلالة الملك يخشى
بأن مملكة الدنمارك ستنقسم إلى نصفين
وقلبه قد اختار بالفعل
اختار أن يقتل
الأمير
الملك سوفين قرّر قتل الأمير؟
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
السبب الذي دفع الملك
لإصطحاب الأمير كنوت معهُ إلى أرض المعركة
هو لجعلهِ يموت فيها
كُن على حذر
عدوّ الأمير كنوت الحقيقيّ الآن
!هو والدهُ الملك سوفين
بشحمه ولحمه
لتذهب إلى المنفى
هذه هي طريقة الوحيدة للنجاة
،في غينزبورو
أخي سيقوم بالتجهيزات اللازمة
...من أجلك
ما الّذي يحدث؟
كان يجدّر بك اخباري بذلك مُبكرًا
أرجوك
...فقط مرّة
...لمرّةٍ أخيرة
دعني أرى سموّ الأمير
...لأودّعهُ
...كلّا
...سموّك
...حالما تنتهي هذه الحرب
لنقم بطبخ لحم الدواجن معًا
أنا متأكد
...بأن الملك سيكون
سعيدًا